ここで扱うのは「術師アブラメリンの聖なる魔術書」です。その中で紹介されている魔術(以降、「アブラメリンの魔術」と呼称)の修得方法を紹介して行きたいと思います。「アブラメリンの魔術」は魔術に興味がある者であれば一度は耳にした事があるのではないでしょうか。クロウリーとメイザースとの魔術対決の際に用いられた事でも有名かと思います。

ここで修得を目指す「アブラメリンの魔術」について全体を簡単に書くと…他人との関わりを絶って6箇月の期間に徹底的な自己の聖別を行い、「聖なる守護天使(Holy Guardian Angel)」を召喚して助力を得た後、悪魔(悪霊)を召喚(喚起)し、彼らを自分に従わせるための誓いをさせる…と言った感じになります。従わせた悪魔を使役する事によって様々な目的を果たす事が出来るようになるのですが、この悪魔との関係は(割合、耳にするところの)「契約型」ではなく、神の恩寵を得た自己がその力を以て相手を従属させて使役するものであるため、正確に実践出来さえすれば自己の安全も大きく確保出来るものとなっています。しかし、全く危険が伴わないかと言うとそうではありません。この魔術は習得するための期間に悪魔の妨害を受けるとされています。また、失敗に終わった人間に悲劇が訪れていると言う話も聞きます。ですので、ここでは「アブラメリンの魔術」を勧めるような事はせず、「アブラメリンの魔術」を自分から積極的に習得したいと考え、更に(悪魔の妨害などの)危険に対する十分な覚悟と、最後までやり遂げるための強い意志とを持った方を対象として話を進めて行きたいと思います。今後、一切の危険については自己責任となります。

今回、中軸として使用するのは以下の書となります。

『The Book of the Sacred Magic of Abra-Melin the Mage』

翻訳 : S.L.MacGregor Mathers(マグレガー・メイザース)

これはヘブライ(ヘブル)語で書かれていた原書からフランス語に訳された写本を更にメイザースが英語に翻訳したものです。英語で書かれいるため、ここでは翻訳し、(成る可く分かり易くなるようにと)纏めながら進めて行く事になるのですが、当然の事ながら、英語は苦手中の苦手です…。このままでは苦戦は必至です。そこで今回は手助けとなるであろう力強い味方を用意しました。それは以下です

『高等魔術・魔女術大系 1 - アブラメリンの魔術』

翻訳・編集 : S.L.MacGregor Mathers(マグレガー メイザース)

監修・製作 : アレクサンドリア木星王

訳 : 松田アフラ・太宰尚

この書は一言で説明するならば先の洋書の日本語訳本(現在は絶版)です(厳密に言うと完訳ではありません…)。これを参考にしながら洋書の訳翻を行う事により翻訳間違いの防止が望め、(ページ製作の編集等の)作業の短縮化が可能になる事と思います(全てこちらの都合の話ですが…)。

「最強の魔術」と謳われる「アブラメリンの聖なる魔術」は実践するには決して手軽なものとは言えませんが、出来る限り分かり易く紹介して行く積もりです。興味のある方はどうぞ最後までお付き合い下さい。