天使(悪魔)のシジル ― Angels of Love and Charity(愛と慈善(博愛)との天使達)

()汝は主なる神 [ Pelech ] 、現在の [ Jesus(イエス) ] (と呼ばれる者)と共に、7日間の断食しなければならない。(その7日間は)謙虚で真面目に、憐れみと忍耐とを心掛け、平穏で平静に経過すべきである。(即ち、それは)愛と慈善(博愛)との「シジル」のあらゆるに関する始まりに於いて(この「シジル」に係わる最初の段階から)、それらが進行する(作業に取り掛かる)ところ(7日前)から(行われるべき)である。(追記 ― これは簡潔に書くと、シジル製作等に取り掛かる前の7日間を断食等の上記の事を以て神と共にあるように過ごせと言う事である。)

( ここから本の終わりに向けて元の写本の全体は、酷く悪く、不鮮明なラテン語である。(これは本の中が前後逆になっている中での話であり、「アルマデル奥義書」の全体を幅広く指している注意書きである。その本全体の注意書きが(本の中が前後逆であるため)ここに書かれているのだが、注意書きが置かれている上記の文章もその注意書きの範疇に属するためそのままこの箇所に書き記す事にした。))

Angels of Love and Charity(愛と慈善(博愛)との天使達)のシジル(印形) - アルマデル奥義書
カウンター
^