天使(悪魔)のシジル ― Betel(ベテル)

[ BETEL ] は神が [ Adam(アダム)] へと明らかにした(啓示した)科学(知識の体系、学問)をあなたへと教える。彼は召喚されると直ぐに現れるとても素直な(従順な)霊である。(召喚(する時)は)森の中(か)、または人里離れた野外に於いて、そして孤独である(一人で行う)べきである。それは夜か昼かに係わらずそうである。

Betel(ベテル)のシジル(印形) - アルマデル奥義書

この「シジル」は全ての創造物(または造られた物事(事物))の力(効力、能力、徳)を身に付ける事をどのような方法によって我々が達成出来るかを教える。(その上)これについてどのような力(効力、能力、徳)の種類(kind(※1))があるか、そしてあらゆる創造物の力(効力、能力、徳)を超える最も強力なものが実際にはどのよう(な力(効力、能力、徳))であるかを教える。更に彼らの使用する(このような)力(効力、能力、徳)の法(laws(※2))の道理(論理)を教える。

(※1 写本では "Equales" となっている。私は "et quales" の間違いであると考える。)

(※2 私は、この言葉は写本のラテン語に於いては、正式に呼ばれているような "Law(法律)" よりも、寧ろ "Act of Parliament(議会の法令)" と言ったような "Act(法令)" を意味すると考える。)

カウンター
^